Pada tahun ini, Zon Perkembangan Eko-Teknologi Pelabuhan Qinzhou serta jabatan-jabatan yang berkenaan fokus kepada peluang ‘The Belt and Road’, memulakan kerja daripada berkhidmat dan menggalakkan pembukaan pengangkutan pergabungan laut – keretapi dengan aktif, meningkatkan keupayaan pemunggahan, penyimpanan serta pengangkutan Pelabuhan Penghubung Saluran Selatan, dan lain-lain aspek, pembinaan kemudahan infrastruktur pelabuhan, kerapatan laluan pelayaran, dan lain-lain aspek memperoleh pencapaian yang baru; Perluasan Kawasan Kargo Stesen Timur Pelabuhan Qinzhou fasa pertama dan lain-lain projek siap dibina, manakala pengembangan Saluran Pelayaran Timur Pelabuhan Qinzhou fasa pertama, dan lain-lain projek mula dibina. Setakat kini, kapasiti pengendalian Pelabuhan Qinzhou pada pertengahan pertama tahun mencatat 48.604 juta tan, meningkat 24.3% berbanding dengan tahun lepas dalam tempoh yang sama, antaranya kontena mencatat 1.077 juta kontena TEU, meningkat 37.2% berbanding dengan tahun lepas dalam tempoh yang sama; Import dan eksport perdagangan asing mencatat 8 bilion yuan, meningkat 12.8% berbanding dengan tahun lepas dalam tempoh yang sama. Pelabuhan Qinzhou secara beransur-ansur telah menjadi muara bagi pengangkutan pergabungan laut – keretapi Saluran Selatan Sambungtara Zhong Xin dan Pelabuhan Penghubung bagi Pengangkutan Pergabungan Laut - Keretapi China Railway Express.
　　今年以来，钦州港经济技术开发区及相关部门紧抓“一带一路”机遇，从积极服务和推进海铁联运班列开通、提升南向通道枢纽港集疏运能级等方面着手，港口基础设施建设、班轮航线加密等方面取得新成效;建成钦州港东站货场扩建一期等工程，开工建设钦州港东航道扩建一期等项目。 截止目前，上半年钦州港港口吞吐量完成4860.4万吨，同比增长24.3%，其中集装箱完成107.7万标箱，同比增长37.2%;外贸进出口实现80亿元，同比增长12.8%，钦州港逐步成为中新互联互通南向通道海铁联运出海口和中欧班列海铁联运枢纽港口。

　　Baru-baru ini, delegasi Ketua Persatuan Hubungan Kedua-dua Belah Selat, Zhang Zhijun melawat ke Zon Kerjasama Perindustrian Dua Pantai Selat Taman Perindustrian Qinzhou (Zon Taman Perindustrian China – Malaysia Qinzhou) untuk menjalankan penyelidikan. Beliau menegaskan, kedua-dua belah selat harus bermatlamat menjadi sekeluarga, bergantung kepada kemenangan bersama-sama, menggalakkan kerjasama yang erat bagi perindustrian kedua-dua belah selat.
　　近日，海峡两岸关系协会会长张志军一行到海峡两岸产业合作区钦州产业园(中马钦州产业园区)调研，强调要以两岸一家亲为宗旨，以互利共赢为依归，推动海峡两岸产业密切合作。
　　Zhang Zhijun mendengar kedudukan perkembangan taman perindustrian dengan bersungguh-sungguh, terutamanya pembinaan projek dan lain-lain keadaan, memahami perancangan dan pembinaan terhadap Zon Kerjasama Perindustrian Kedua-dua Belah Selat Taman Perindustrian Qinzhou, kerjasama penarikan pelaburan, dan lain-lain situasi, beliau mengiktirafkan pendekatan inovatif yang dilakukan oleh taman perindustrian dalam perancangan dan reka bentuk, kedudukan perindustrian, kerjasama penarikan pelaburan, dan lain-lain aspek di Zon Kerjasama Kedua-dua belah Selat. Beliau menunjukkan, selepas Zon Kerjasama Perindustrian Kedua-dua Belah Selat ditubuhkan, terutamanya bagaimana untuk menggalakkan pembinaan taman perindustrian, idea keseluruhan yang terbentuk selepas perusahaan Taiwan memasuki taman perindustrian, dan pelan awalan, telah mendapat keberkesanan kerja yang tertentu.
　　张志军认真听取园区发展定位、主要项目建设等情况，详细了解海峡两岸产业合作区钦州产业园规划建设、招商合作等情况，对园区在海峡两岸产业合作区的规划设计、产业定位、招商合作等方面的创新做法表示肯定。他指出，海峡两岸产业合作区授牌后，特别是对如何推动园区建设、台企落地形成具体的思路和初步的规划，取得了一定的工作成效。

　　Baru-baru ini, Majlis Perasmian Stesen Pengendalian Kontena Stesen Timur Pelabuhan Qinzhou diadakan di Pelabuhan Qinzhou.
　　近日，钦州港东站集装箱办理站一期工程开工仪式在钦州港举行。
　　Stesen Pengendalian Kontena Stesen Timur Pelabuhan Qinzhou sebagai projek mengatasi halangan Guangxi Tahun 2018 bagi Saluran Selatan Sambungtara Zhongxin, merupakan nod utama bagi Pengangkutan Gabungan Laut – Keretapi Saluran Selatan, merupakan projek simbolik bagi meningkatkan persekitaran perniagaan, dan merupakan projek penting bagi melaksanakan perkembangan pelan keseluruhan darat – laut. Pembinaan projek tersebut dibahagikan kepada tiga fasa, selepas semuanya siap dibina dapat mencapai kapasiti memuat dan memunggah sebanyak 3 juta kontena TEU/tahun. Projek fasa pertama yang bermula pembinaan direka kapasiti sebanyak 267 ribu kontena TEU / tahun, pelaburan projek mencatat 560 juta yuan, tempoh pembinaan dirancang selama 1 tahun, dijangka akan siap dibina dan mula digunakan pada tahun depan. Pelancaran pembinaan projek fasa pertama menandakan pembinaan Stesen Pengendalian Kontena Stesen Timur Pelabuhan Qinzhou memperoleh kemajuan yang substantif.
　　钦州港东站集装箱办理站作为中新互联互通南向通道广西2018年破瓶颈项目，是南向通道海铁联运的关键节点，是提升营商环境的标志性工程，是实施陆海统筹发展的重大项目。项目分三期建设，全部建成后可达到300万标准箱/年的装卸能力。先期开工建设的一期工程设计能力26.7万标准箱/年，工程投资5.6亿元，计划工期一年，预计明年建成投入使用。
　　而一期工程的顺利开工，标志着钦州港东站集装箱办理站建设取得了实质性进展。

　　Baru-baru ini, Ketua Mukim Daerah Lingshan Bandar Qinzhou, Liuqin berkunjung ke Stesen Penjanaan Kuasa Angin Gunung Da Huai untuk menyelidik keadaan kerja pembinaan projek utama. Liuqin melawat ke tapak peralatan penjanaan kuasa projek penjanaan kuasa angin Gunung Da Huai, stesen sistem mengubah voltan, dan lain-lain tapak pembinaan, melihat keadaan pembinaan projek stesen penjanaan kuasa angin. Liuqin mencadangkan, harus mengikuti permintaan kerja projek, mengukuhkan penyelarasan dan kerjasama, berusaha penuh untuk menggalakkan pembinaan projek utama, di samping itu harus memberi perhatian kepada perlindungan alam sekitar ekologi dalam proses pembinaan projek, mewujudkan suasana pembinaan yang selamat, bertamadun, dan mesra alam. Difahamkan bahawa, projek Stesen Penjanaan Kuasa Angin Gunung Da Huai terletak di serantau Pekan Xinxu, Pekan Fozi, dan lain-lain di Daerah Lingshan, Bandar Qinzhou, jumlah nilai pelaburan mencatat 1.62 bilion yuan, dirancang untuk memasang 100 buah peralatan penjanaan kuasa angin, jumlah kapasiti pemasangan mencatat 200 000 kw. Sekarang, 100 000 kw fasa pertama telah selesai, 100 000 kw fasa kedua sedang dalam pembinaan.
　　近日，钦州市灵山县长刘钦到大怀山风电场调研重点项目建设工作情况。刘钦先后到大怀山风电场项目机组项目点、升压站等施工现场，察看风电场工程建设情况。刘钦提出，要按照项目工作要求，加强协调配合，全力以赴推进重点项目建设，同时在项目建设过程中要注意生态环境保护，营造良好的安全文明环保施工氛围。据了解，大怀山风电场项目位于钦州市灵山县新圩镇、佛子镇等一带，总投资16.2亿元，拟安装100台风力发电机组，总装机容量20万千瓦。目前，一期10万千瓦已经完成，二期10万千瓦正在建设中。

　　Pada awal tahun ini, Jabatan Kewangan dan Cukai Zon Qinbei berpegang awal, berpegang teguh, berpegang yang benar kepada idea kerja yang fokus melakukan kerja-kerja dengan seawal mungkin, melakukan seberapa banyak yang mungkin dalam masa yang tersingkat, dan melakukan kerja dengan bersungguh-sungguh, dengan melawat ke Zon Taman Perindustrian Huang Ma dan lain-lain perusahaan untuk menjalankan penyelidikan dengan mendalam, membuat penyiasatan tentang keadaan peningkatan sumber cukai dengan bersungguh-sungguh, serta menjejaki pengaruh makro ekonomi dan pembaharuan sistem cukai terhadap sumber cukai dengan rapat. Jabatan Kewangan dan Cukai Zon Qinbei berkedudukan dalam ramalan awal dan pengaturan awal, menggalakkan peningkatan hasil cukai melalui ‘mengukuhkan pengurusan kutipan cukai’ ‘meneroka potensi yang tersembunyi’, menyelesaikan tugas sasaran ‘indeks kedua-dua sektor mencatat 50% ke atas’ dengan melebihi kuota, pendapatan kewangan mencapai pertumbuhan yang stabil. Pada pertengahan pertama tahun, pendapatan kewangan organisasi Zon Qinbei mencatat 425 juta yuan, mencapai 60.67% daripada anggaran tahunan, meningkat 41.95% berbanding dengan tahun lepas dalam tempoh yang sama; Perbelanjaan bajet kewangan awam mencatat 1.560 bilion yuan, meningkat 24.7% berbanding dengan tahun lepas dalam tempoh yang sama. Kualiti pendapatan kewangan meningkat secara berterusan, pendapatan cukai menempati 77% daripada jumlah pendapatan kewangan.
　　今年年初，钦北区财税部门坚持抓早、抓紧、抓实的工作思路，通过深入皇马工业园区、各企业进行实地调研，认真摸排税源增收情况，并密切跟踪宏观经济和税制改革对税源的影响。钦北区财税部门立足早预测、早部署，以“强征管”“善挖潜”双管齐下促增收，超额实现“双过半”目标任务，财政收入实现稳定增长。上半年，钦北区组织财政收入4.25亿元，完成年度预算的60.67%，同比增长41.95%;一般公共财政预算支出15.60亿元，同比增长24.7%。财政收入质量不断提高，税收收入占财政总收入的比重达77%。